Titane au Japon

08 mai 2017

最後の日- Dernier jour

17 - 5 - 6

上野の公園で[NO LIMITS CHALLENGE]です。パラリンピック東京2020.Au parc d'UENO, il y a une manifestation "NO LKIMITS CHALLENGE" pour les jeux paralympiques de Tokyo 2020.

DSCN9670

DSCN9674

東京国立博物館 - Musée national de Tokyo

DSCN9699

DSCN9707

DSCN9708

DSCN9715

DSCN9716

DSCN9727

DSCN9728

DSCN9734

DSCN9736

DSCN9747

DSCN9750

DSCN9757

DSCN9777

DSCN9791

DSCN9793

DSCN9794

DSCN9812

DSCN9813

DSCN9818

DSCN9819

DSCN9822

DSCN9823

DSCN9824

DSCN9825

DSCN9826

DSCN9830

DSCN9831

DSCN9832

DSCN9849

DSCN9893

DSCN9899

DSCN9909

DSCN9915

DSCN9927

新宿御苑 - Jardin de Shinjuku

DSCN9938

DSCN9941

DSCN9959

DSCN9962

DSCN9963

DSCN9970

DSCN9972

DSCN9978

DSCN9984

DSCN9994

DSCN0001

DSCN0013

DSCN0022

DSCN0033

DSCN0057

上野駅に豚カツのレストラン - restaurant de tonkatsu à la gare d'Ueno

DSCN0058

稲荷町の銭湯に休めます。

夜、祭です。

Je vais me détendre au bains d'Inaricho. En sortant, il fait nuit, je croise un festival.

DSCN0066

DSCN0084

Posté par Titane12 à 19:05 - Commentaires [6] - Permalien [#]


色々物の日 - Journée variée 2

17 - 5 - 5

森タワーの上にいます。Je suis sur le toit de la tour Mori à Roppongi

DSCN9057

DSCN9077

DSCN9097

DSCN9102

DSCN9157

DSCN9160

サントリー美術館に茶碗の展示会ですが写真を取りません。 Au musée d'art Suntory, il y a une exposition de bolsà thé mais on ne peut pas faire de photos...

DSCN9175

DSCN9189

DSCN9198

DSCN9209

DSCN9217

DSCN9219

DSCN9220

DSCN9274

府中にくらやみ祭です。A Fuchu il y à le festival Kurayama

DSCN9285

巨大な太鼓が二つあります。Il y a 6 tambours géants qui défilent.

DSCN9305

DSCN9342

DSCN9457

DSCN9480

DSCN9484

DSCN9506

DSCN9513

DSCN9530

DSCN9534

DSCN9554

DSCN9558

Une représentation de théatre dans l'enceinte du sanctuaire.

DSCN9579

DSCN9589

DSCN9619

DSCN9622

DSCN9625

私の晩御飯はおいしいです。Mon diner : délicieux.

DSCN9643

不思議なカップですが可愛いね。Ces verres en forme d'ampoule qui s'éclairent lorsque l'on boit sont manifestement très tendance!

DSCN9646

DSCN9647

 

Posté par Titane12 à 18:15 - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags :

07 mai 2017

色々物の日 - Journée variée 1

17 - 5 - 5

 

今;空港にいます。時間がありません。それでは写真だけです。すみません。

Je suis à l'aéroport et je n'ai pas beaucoup de temps alors ce sera juste des photos. Désolée.

DSCN8740

DSCN8747

DSCN8749

DSCN8754

DSCN8768

DSCN8770

DSCN8771

DSCN8773

DSCN8792

DSCN8797

DSCN8798

DSCN8800

DSCN8801

DSCN8802

DSCN8804

DSCN8822

DSCN8823

DSCN8840

DSCN8845

DSCN8846

DSCN8847

DSCN8854

DSCN8855

DSCN8856

DSCN8861

DSCN8883

DSCN8884

DSCN8898

DSCN8899

DSCN8900

DSCN8971

DSCN8974

DSCN9040

DSCN9047

DSCN9049

DSCN9057

DSCN9072

DSCN9077

DSCN9082

DSCN9095

 

 

Posté par Titane12 à 06:55 - Commentaires [5] - Permalien [#]

04 mai 2017

東京に帰ります- De retour à Tokyo

17 - 5 - 3

DSCN8385

DSCN8389

DSCN8397

DSCN8413

DSCN8485

DSCN8504

DSCN8523

DSCN8530

DSCN8546

DSCN8572

Les gars qui font ranger les voitures ont vraiment la classe même si ce ne sont pas des lutins!

DSCN8575

DSCN8590

浅草です。Je suis dans le quartier d'Asakusa

DSCN8600

DSCN8601

DSCN8603

DSCN8604

DSCN8610

DSCN8611

DSCN8615

si jamais vous avez besoin d'une pagode...

DSCN8619

DSCN8636

DSCN8649

DSCN8664

DSCN8669

DSCN8672

DSCN8673

この荷物が欲しいです。Je voudrais une valise comme celle là!

DSCN8676

眼鏡も欲しいです。Je voudrais bien des lunettes comme ça mais je crains qu'Edouard (mon opticien préféré) ne soit pas d'accord...

IMG_5088

Je me console dans le petit bain de l'hôtel.

17-5-4

DSCN8696

Philippe Starck

DSCN8697

DSCN8705

DSCN8707

DSCN8717

DSCN8720

DSCN8721

DSCN8724

DSCN8726

DSCN8729

IMG_5115

Le grans bain de l'hôtel

IMG_5094

IMG_5100

Posté par Titane12 à 17:21 - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , ,

03 mai 2017

道 - La voie

17 - 5 - 2

森の中で散歩をします。Balade en forêt

DSCN8086

DSCN8089

DSCN8090

DSCN8102

DSCN8105

DSCN8110

DSCN8121

DSCN8126

DSCN8135

DSCN8147

DSCN8149

DSCN8150

DSCN8177

DSCN8187

DSCN8189

DSCN8190

DSCN8198

DSCN8203

魚はたくさんをみました。J'ai vu plein de poissons

DSCN8214

DSCN8227

DSCN8229

DSCN8233

アペリティフです。ピナツと日本ウイスキー。C'est l'heure de l'apéro, cacahuètes et whisky japonais.

DSCN8237

DSCN8239

DSCN8249

DSCN8260

DSCN8280

DSCN8304

DSCN8305

DSCN8310

DSCN8312

DSCN8317

DSCN8321

DSCN8326

DSCN8327

DSCN8331

DSCN8342

DSCN8344

DSCN8353

DSCN8354

DSCN8362

DSCN8365

IMG_5082

お風呂は大好き。。。良い香りがします。J'adore le bain japonais, ça sent super bon. A ce propos, je vous laisse et je vais m'y plonger de ce pas.

Posté par Titane12 à 15:29 - Commentaires [8] - Permalien [#]


02 mai 2017

御岳山

17 - 5 - 1

DSCN7789

部屋の窓の景色です。天気はママです。Le paysage par la fenêtre de la chambre, le temps est mitigé.

DSCN7788

朝ご飯です。Le petit-déjeuner.

今朝十一時、御岳山の神社に儀式があります。そして、神社に行きます。Ce matin à 11h il y a une cérémonie au sanctuaire alors c'est là que je vais.

DSCN7797

DSCN7808

DSCN7811

DSCN7818

DSCN7830

DSCN7832

DSCN7835

何ですか。J'aimerais bien comprendre ce que c'est que ce truc là?

DSCN7847

DSCN7854

DSCN7857

DSCN7859

DSCN7868

DSCN7869

DSCN7873

DSCN7884

DSCN7885

DSCN7893

La salle où l'on nous fait entrer avant le début de la cérémonie.

DSCN7888

Le lieu de la cérémonie que le monsieur m'autorise très gentiment à photographier.

DSCN7889

DSCN7891

DSCN7905

DSCN7919

DSCN7924

DSCN7926

DSCN7936

DSCN7937

DSCN7939

DSCN7941

DSCN7942

DSCN7954

DSCN7956

DSCN8016

DSCN8022

DSCN8032

DSCN8037

DSCN8045

DSCN8054

Si j'ai bien compris, c'est pour faire boire les animaux.

雨が降ります。帰ります。Il pleut à verse, je rentre.

DSCN8061

DSCN8062

DSCN8063

Posté par Titane12 à 13:43 - Commentaires [11] - Permalien [#]

01 mai 2017

御岳山

17 - 4 - 30

DSCN7645

フランスにカプセルホテルはありません。Je viens de passer quatre nuits dans un hôtel capsule, pour ceux qui n'en ont jamais vu, j'ai fait da photo e ma "chambre"

DSCN7646

DSCN7649

御岳山に行きます。すてきな散歩をします。Je vais à Mitakesan, je m'offre une belle balade.

DSCN7654

DSCN7658

DSCN7661

DSCN7665

DSCN7680

DSCN7706

DSCN7716

DSCN7717

DSCN7726

DSCN7737

DSCN7752

DSCN7753

DSCN7755

DSCN7756

DSCN7764

DSCN7770

DSCN7771

Bon d'accord, ça change de l'hôtel capsule...

DSCN7778

部屋の鍵と金庫の鍵です。La clé de la chambre et du coffre-fort.

DSCN7784

 

Posté par Titane12 à 16:21 - Commentaires [20] - Permalien [#]

お守り、 un petit brin de muguet...

フランスで、毎5月一日は鈴蘭をあげます。

お守りです。

DSCN1031鎌倉の鈴蘭です。Muguet de Kamakura, bonne journée à tous!

Posté par Titane12 à 02:44 - Commentaires [9] - Permalien [#]

柔道

17 - 4 - 29

 

 昨日はぶどかんに行きました。たくさんNHKのトラックありました。

今日は:平成29年全日本柔道選手権大会 大会結果情報掲載です。

Hier j'étais passée au Budokan, il y avait plein de camions de la NHK (télé japonaise) en train de décharger car aujourd'hui c'est le championnat masculin toutes catégories du Japon.

DSCN1268

たくさんビデオを撮りましたが少し写真。。。

J'ai fait plein de vidéos (pas terribles) et du coup je n'ai presque pas de photos...

DSCN7210

DSCN7230

DSCN7236

DSCN7243

DSCN7311

DSCN7340

DSCN7469

DSCN7471

IMG_5080

DSCN7484

DSCN7508

DSCN7545

DSCN7580

DSCN7639

DSCN7642

Posté par Titane12 à 01:04 - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags :

30 avril 2017

科学、美術館, arts et science

17 - 4 - 28

疲れましたから、10時まで寝ました。J'étais fatiguée alors j'ai dormi jusqu'à 10h (ce qui est habituel en France mais rare au Japon)

今朝は科学技術館です。とても興味深いです。Ce matin je vais au musée des sciences dans le parc du palais impérial, c'est très intéressant.

http://www.jsf.or.jp/ 日本語

http://www.jsf.or.jp/eng/   en anglais

DSCN1263

DSCN1270

DSCN1272

DSCN1276

DSCN1279

DSCN1280

DSCN1281

DSCN1294

DSCN1297

DSCN1301

DSCN1319

DSCN1320

DSCN1322

DSCN1323

DSCN1324

DSCN1327

DSCN1357

DSCN1377

DSCN1380

DSCN1384

DSCN1392

DSCN1407

DSCN1416

DSCN1417

DSCN1418

DSCN1423

DSCN1425

DSCN1424

DSCN1427

DSCN1431

DSCN1429

DSCN6835

DSCN6855

DSCN6871

DSCN6874

DSCN6910

DSCN6913

DSCN6930

DSCN6942

DSCN6943

DSCN6945

東京国立近代美術館 - Musée national d'art moderne de Tokyo

http://www.momat.go.jp/am/    日本語で

http://www.momat.go.jp/ge/fr     museum/ en français

今茶碗の中の宇宙 樂家一子相伝の芸術です。とてもきれいです。でも。。。

En ce moment a lieu l'exposition : Le cosmos dans un bol à thé. Très belle mais...

DSCN2126

 

DSCN6954

DSCN6968

DSCN6970

DSCN6967

DSCN7007

DSCN7006

DSCN7013

DSCN7012

DSCN7131

DSCN7130

DSCN7137

DSCN7138

DSCN7142

DSCN7141

DSCN7144

DSCN7143

DSCN7180

DSCN7179

DSCN7189

DSCN7204

この飲み物は大好きです。j'adore ce truc à dase de shiso (périlla de la famille du persil) et d'ume (prune lactofermentée).

Posté par Titane12 à 13:17 - Commentaires [16] - Permalien [#]
Tags : ,