Titane au Japon

10 novembre 2018

自転車で東京 4/5 - Tokyo à vélo 4/5

18年11月1日 - 1er novembre 18

いい天気ですから、自転車で東京に行きます。Je poursuis mes promenades à vélo dans Tokyo, il fait un temps splendide, environ 24 degrés.

DSCN4093明治神宮で秋の大祭りです。Au sanctuaire Meiji a lieu le grand festival d'automne.

DSCN4096能-狂言を見ましたでも写真を取りません。Il y avait une représentation de kyogen (théatre humoristique) et de Noh mais il était interdit de photographier. Les entreprises de tout le Japon avaient envoyé leurs meilleurs produits en offrande...

DSCN4106

DSCN4113

DSCN4116

DSCN4119生花はとてもきれいでした。Les ikebana étaient de toute beauté.

DSCN4123

DSCN4127

DSCN4128

DSCN4143

DSCN4146

DSCN4149Le lieu où les prêtres se sont rendus en fin de cérémonie ainsi que le nécéssaire à ablutions

DSCN4161

DSCN4162

DSCN4167

DSCN4170A un autre endroit, la suite de la fête de prépare, beaucoup de gens s'affairent autour d'une construction qui ressemble à un bâteau tout en légumes.

DSCN4191

DSCN4197Octobre rose n'est pas tout à fait terminé.

DSCN4198泉岳寺 - Sengakuji, le temple où reposent les 47 "ronin". Samurai ayant effectué leur devoir de loyauté à leur souverain jusqu'à la mort.

DSCN4232La tombe du chef

DSCN4215celle du benjamin (16 ans)

DSCN4220増上寺 Temple Zojoji

DSCN4244

DSCN4247

DSCN4248

DSCN4249

DSCN4255Des Jizo (bouddisatva protecteurs des enfants et des voyageurs)

DSCN4259

DSCN4260金龍山浅草寺 Senso ji (temple d'Asakusa)

DSCN4262新しいぞおりがある。Pendant que j'apprenais à les fabriquer, il a reçu sa nouvelle paire de zoori.

4.5 m - 2500 kg

DSCN4267地下鉄のドアーはかわいいですね。Les portes du métro sont mignonnes non?

DSCN4278天ぷら先生。おいしかったです。とても楽しかったです。。Je finis la soirée au restaurant de tenpura juste à côté de l'hotel, on se régale et on  s'amuse bien.

DSCN4282

Posté par Titane12 à 19:51 - Commentaires [3] - Permalien [#]


07 novembre 2018

自転車で東京 3/5 - Tokyo à vélo 3/5

18年10月31日 - 31 octobre 18

Scènes ordinaires des rues de Tokyo

DSCN1686

DSCN1689

DSCN1698

DSCN1700Je me rends au sanctuaire Senkakuji, c'est le moment de la fête des 3-5-7. Les filles de 3 ans, les garçons de 5 ans et les filles de 7 ans dans leurs plus beaux atours se rendent au temple accompagnés de toute la famille pour une courte cérémonie à l'issue de laquelle l'enfant reçoit une friandise en plus de la bénédiction.

DSCN1704

DSCN1716

DSCN1725

DSCN1726

DSCN1741

DSCN1742

DSCN1760Toujours à vélo, je vais ensuite du côté d'Ochanomizu (dont la traduction littérale signife eau pour le thé) à l'Origami Kaikan

DSCN1767

DSCN1776Et encore une petit photo de ^prof de Yoga... au fait, savez-vous pourquoi les yogis sont si avides de fleurs de lotus?

DSCN1785

DSCN1811

DSCN1770DSCN1800

 

DSCN1801DSCN1802

DSCN1818

DSCN1820Dans les étages, il y a un atelier de production de papier pour origami ou un ,onsieur fort gentil recouvre d'or un côté de la feuille l'autre côté étant rouge ou blanc ceci afin de réaliser les décorations traditionnelles pour le changement d'année.

 

DSCN1835Il m'explique que, tous les ans, un petit groupe de l'école polytechnique vient visiter son atelier. Du coup il connait un mot en français... apéritif!

DSCN4022

DSCN4028Le maître

DSCN4042

DSCN4043Puis je finis la journée à Kappabashi ou je fais mes courses de bonbons pour les enfants.

DSCN4083

Posté par Titane12 à 22:20 - Commentaires [3] - Permalien [#]

自転車で東京 2/5 高尾山 - Tokyo à vélo 2/5 :Takaosan

18年10月30日 - 30 octobre 18

自転車で北千住駅まで行きます。Je vais en vélo jusqu'à la gare de Kitasenju

DSCN1434やくおいんゆきじで Au temple Yakuoin Yukiji

DSCN1456

DSCN1458

DSCN1470

DSCN1471

DSCN1480

DSCN1492Ca grimpe, même les lanternes sont fatiguées!

DSCN1495

DSCN1498

DSCN1501

DSCN1513IL parait qu'il y a des écureuils...

DSCN1536Mais avec la foule des visiteurs, ils doivent rester cachés!

DSCN1540Même les statues balayent!

DSCN1543Oui, c'est bien lui, le Fujisan dans toute sa majesté

DSCN1558Mon déjeuner : saké (je ne reprends le vélo que dans quelques heures)

DSCN1560tsukimi = regarder la lune

DSCN1561glace à la vanille (il n'y avait pas macha)

DSCN1566Je redescends par un chemin beaucoup moins fréquenté

DSCN1573

DSCN1607

DSCN1610

DSCN1651Surprise à Kitasenju de trouver une vielle connaissance délicieuse

DSCN1678

Posté par Titane12 à 18:41 - Commentaires [1] - Permalien [#]

05 novembre 2018

自転車で東京 1/5 隅田川 - Tokyo à vélo 1/5 : promenade le long de la rivière Sumida

2018年10月29日 - 29 octobre 2018

りきしの浴衣が欲しいですから、両国に行きました。Comme je souhaitait me racheter un yukata (kimono léger en coton) de grande taille, je suis allée dans le quartier du Sumo puis au bord de la rivière Sumida.

DSCN1338お弁当の配送車両 - Véhicule de livraison de bento (boîtes repas)

DSCN1345

DSCN1365

DSCN1370

ホームレス - Les sans-abris se font de refuges le long des berges

DSCN1386

DSCN1400

DSCN1405

DSCN1406

DSCN1415

DSCN1424また後で - A bientôt

Posté par Titane12 à 17:52 - Commentaires [2] - Permalien [#]

02 novembre 2018

横浜 - Yokohama

DSCN1095新幹線で - dans le shinkansen

DSCN1107

DSCN1141

DSCN1167Cher Père Noël, j'ai été très sage et je voudrais un jeu de sumo télécommandé. Merci d'avance

DSCN1176

DSCN1183

DSCN1203

中国です。Ici, on est (presque) en Chine

DSCN1223

DSCN1226

DSCN1232

DSCN1270

DSCN1287

DSCN1293

DSCN1302

Posté par Titane12 à 01:17 - Commentaires [4] - Permalien [#]


31 octobre 2018

熊本 - Kumamoto

18年10月24日から26日まで - du 24 au 26 octobre 18

La mascotte de kumamoto (qui signifie l'arbre de l'ours?)

DSCN0452みんしくは本妙寺の中で酢、素晴らしい!- L'auberge où je réside est au coeur du temple Honmyoji, c'est génial

DSCN0499神社までみんしくです。 - L'auberge vue depuis le temple

DSCN0478私の部屋 - ma chambre

DSCN0463

DSCN0476すごいじしんがありました。。。Il y a eu un terrible tremblement de terre il y a deux ans... Je n'ai pas envie de vous montrer davantage les dégats qui sont énormes car j'ai trouvé ici une ville dynamique, en pleine reconstruction avec des habitants très sympas et positifs.

DSCN0493畳で始めます。 - Je commence avec la fabrication de tatamis

DSCN0581

DSCN0590

DSCN0614 何ですか。 - Et là je fais quoi?

DSCN0677くまもんのかたちのキャンドル! - Une bougie en forme de Kumamon!

DSCN0683Après l'éffort, le réconfort

DSCN0693今グラスを作ります - Et maintenant, me voilà souffleur de verre!

DSCN0706

DSCN0717グラス先生のともだちは陶器を作ります。une amie du verrier expose ses poteries

DSCN0760この教会は真実で、奇妙な存在です - Cette église est vraiment étrange

DSCN0890

DSCN0887

DSCN0889熊本城 - Le château

DSCN1016

DSCN1021J'ai récolté quelques graines de cette jolie plante au pied de la porte monumentale du temple. Elle est interdite au public en raison des nombreuses fissures. Si pami vous, certains ont à coeur de participer à l'énorme effort de reconstruction, j'offre une graine aux premiers qui font un don pour la restauration.

DSCN1027

次の日は玉を作ります。 - Le lendemain, j'apprends à faire une boule en fils

DSCN1036それはロックです - Une serrure

DSCN1043

DSCN1070

DSCN1072des pâtisseries trop belles pour qu'on les mange!

DSCN1080

Posté par Titane12 à 15:48 - Commentaires [8] - Permalien [#]

29 octobre 2018

おいた - Oita

18年10月22日と23日 - 22 et 23 octobre 18

DSCN9246美術館 -musée d'art préfectoral

DSCN9444

DSCN9397

TANOMURA Chikuden

DSCN9325Inconnu

DSCN9336SHONO Shounsai

DSCN9342UJIYAMA Teppei

DSCN9311日本の美術館のプールはきれいです。Les piscines des musées d'art japonais sont sympas non?

DSCN9378子供の夢 - Rêve de gosse

DSCN9447

DSCN9492せんとの女性と、日本人は「チタンは背が高いです」と思います。 - Avec la patronne du sento (bains publics), vous comprenez pourquoi les japonnaises me trouvent grande!

DSCN9527晩御飯のラーメン - Les ramen du dîner

DSCN9529Tako s'ennuyait tout seul, je lui ai trouvé un copain, il s'appelle Kitako

DSCN9530火曜日、曇りです。Mardi le temps est nuageux

DSCN9547動物の日です。- Aujourd'hui, journée consacrée aux animeaux

DSCN9577

DSCN9601

DSCN9679

DSCN9717

DSCN9777

 

DSCN9795

DSCN9820

DSCN9840

DSCN9881

DSCN9987

DSCN9997

DSCN0044

DSCN0154

DSCN0210

DSCN0253

DSCN0325

DSCN0337

DSCN0348♨は20階です。Ce soir les bains sont dehors au 20ème étageDSCN0411

DSCN0423

DSCN0431

Posté par Titane12 à 17:18 - Commentaires [7] - Permalien [#]

26 octobre 2018

かすが 「福岡県」- Kasuga (préfécture de Fukuoka)

 

18年10月19日から21日まで - du 19 au 21 octobre 18

日本語の先生のお母さんの隣さんの名前はさいとうさんです。さいとうさんはぞおうりを作ります。今日、私はぞおうり作るを勉強します。Aujourd'hui, la voisine de la Maman de mon professeur de Japonais va tenter de m'apprendre à faire des zoori.

DSCN9064

DSCN9079お茶の休み - pause thé

DSCN9080これは簡単です。。。。Ca、 il parait que c'est facile...

DSCN9081できた!!!Réussi!

DSCN9095ですから、ともだちと、レストランでおいしいそばを食べました。午後、女性の家に行きました。お茶を飲みました。この家でたくさんきれいな物がある。Avec une amie de Madame Saito, nous sommes allées au restaurant déguster d'excellents soba; puis nous sommes allées prendre le thé chez une dame dont la maison est truffée de choses magnifiques.

DSCN9103

DSCN9105

DSCN9109

DSCN9116

DSCN9117

DSCN9123

DSCN9127題材普天万ぐで行きました。Nous sommes allées au temple Daizaifu Tenmangu

DSCN9139

DSCN9142

DSCN9150

DSCN9157

DSCN9168

DSCN9170すばらしい日でした、どうもありがとうございましたさいとうさん。C'était une superbe journée, merci beaucoup Madame Saito!

日曜日、けいこさんと「日本語先生のお母さん」♨に行きました。これで食べました、抹茶アイスクリムはおいしかったです。買い物をしました。けいこさんで晩御飯を食べました。この日はたくさん話しました!楽しかったです。Dimanche, j'ai passé la journée avec la Maman de mon professeur de Japonais. Nous sommes allées nous relaxer au onsen où nous avons discuté avec plusieurs dames puis nous avons mangé. La glace au macha était délicieuse. Nous avons fait les courses et sommes allées chez Madame Keiko pour le dîner. Nous avons beaucoup discuté.

DSCN9196

DSCN9195ありがとうございましたけいこさん。Merci beaucoup!

 

Posté par Titane12 à 13:54 - Commentaires [6] - Permalien [#]

25 octobre 2018

一人です!大阪 - Je suis de nouveau toute seule Osaka

18年10月18日 - 18 octobre 18

 

少し時間があるから、ラーメンの美術館でけ行きました。Je n'ai que très peu de temps alors je fais la visite promise aux enfants depuis longtemps : le musée de ramen.

DSCN8939

DSCN8958

DSCN8963私のです! - Ce sont les miennes dans un packaging spécialement dédicacé à celui qui me prépare tous les hivers pleins de soupes de légumes : Alain. Cependant, comme je pense que je n'aurai pas assez de place dans mes bagages pour les rapporter, avant de les manger je ferai des photos souvenir de l'emballage!

DSCN8966C'est un truc sérieux ici les ramen, pas aue pour les étudiants fauchés!

DSCN9025ドン・キホーテでこれを見ました。でも、何とか??? - J'ai vu ce truc au Don Quichotte (chaîne de magasins qui vend tout et parfois n'importe quoi) mais je me demande vraiment ce aue ça peut bien être?

DSCN9045

Posté par Titane12 à 13:23 - Commentaires [7] - Permalien [#]

24 octobre 2018

金沢、白川 - Kanawaza, Shirogawa

18年10月15日から17日まで - du 15 au 17 octobre 2018

夜の散歩 - promenade du soir

DSCN8139

DSCN8155

DSCN8157

DSCN8163

DSCN8189Le matin, au marché, une bande de collégiens nous demande de répondre à une enquête, ils sont vraiment sympa!

DSCN8204今日は、白川に行きます。Puis nous allons à Shiragawa-go

DSCN8224

DSCN8225

DSCN8232

DSCN8237

DSCN8239

DSCN8242

DSCN8247

DSCN8340

DSCN8361

DSCN8475でも、バスで熊を会いません。Et non, nous n'avons pas croisé d'ours en bus!

DSCN8623金沢で - de retour à Kanazawa

DSCN8714

DSCN8718

DSCN8771

DSCN8786

DSCN8853

DSCN8864バスのバックミラー - rétroviseur d'autobus

DSCN8901ヨガ先生の写真 - Encore une photo de prof de Yoga, profitez-en bien, c'est la fin de saison

DSCN8911

Posté par Titane12 à 14:46 - Commentaires [4] - Permalien [#]