30 avril 2017

科学、美術館, arts et science

17 - 4 - 28 疲れましたから、10時まで寝ました。J'étais fatiguée alors j'ai dormi jusqu'à 10h (ce qui est habituel en France mais rare au Japon) 今朝は科学技術館です。とても興味深いです。Ce matin je vais au musée des sciences dans le parc du palais impérial, c'est très intéressant. http://www.jsf.or.jp/ 日本語 http://www.jsf.or.jp/eng/   en anglais 東京国立近代美術館 - Musée national d'art moderne de Tokyo http://www.momat.go.jp/am/    日本語で ... [Lire la suite]
Posté par Titane12 à 13:17 - Commentaires [16] - Permalien [#]
Tags : ,

28 avril 2017

鎌倉 - Kamakura

17 - 4 - 27 円覚寺 Temple Engakuji ぼたんの庭です。Le jardin des pivoines   東慶寺 Temple tokeiji sanctuaire où les femmes (après plus de trois ans de résidence) pouvaient obtenir le divorce ce qui était impossible autrement à cette époque. 鶴岡八幡宮 Sanctuaire Tsurugaoka Hachimangu 大木い友達 un grand copain à moi : 11m Des cacaouhètes enrobées aux parfums sympas. J'ai hésité entre myrtille-yahourt et pomme mais... [Lire la suite]
Posté par Titane12 à 16:00 - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , , ,
27 avril 2017

東京、Tokyo

17 - 4 - 26   アイリス「娘です」はオレンジ色が好きです。Une rue pour Aïlys! 東京の町役場です。45階。 お店があります。 Je suis à la mairie de Tokyo, au 45ème étage, ouvert (gratuitement) au public. Il y a des magasins, je suis venue exprès pour acheter des baguettes Star Wars lumineuses pour mes enfants... du coup, je me suis offert les vertes de maître Yoda puisqu'il parait (toujours d'après mes enfants) que j'en suis la réincarnation... Manque de chance, j'ai fait la photo avec mon portable et je ne sais pas encore mettre des photos du portable dans... [Lire la suite]
Posté par Titane12 à 14:19 - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags :
26 avril 2017

愚かさ、そば、わざび Bêtises, Soba, Wasabi

17 - 4 - 25 今朝は愚かさをします。。。Ce matin, je fais des bêtises... 悪い電車にのります。そして、一時半間遅れます。 Je monte dans le mauvais train, du coup j'ai une heure et demie de retard でも渡辺博文先生は情け深いです。。。 Mais Monsieur Hirofumi est compatissant... 先生は新聞を持ってきます。Il a apporté le journal. このそばは世界の一番美味しいです。天ぷらも美味しいです。Ces soba sont les meilleurs du monde! Les tenpura aussi sont délicieux. この水はとてもきれいです。Cette eau est très pure. それではわざびに良いです。Elle est donc idéale pour la culture du wasabi. このわざび田は日本「世界?」の一番広いです。Ce champ de wasabi est le plus... [Lire la suite]
Posté par Titane12 à 01:48 - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , ,
25 avril 2017

松本、松本城、友達, amis, Matsumoto, le Château

17 - 4 - 23 今日は名古屋へ行きます。私の友達は真知子さんです。名古屋に住んでいます。 名古屋の専門を食べさす。美味しいです。真知子さん、ありがとうごさいます。 Je passe la journée à Nagoya afin de voir mon amie Machiko. Nous mangeons des spécialités de Nagoya c'est délicieux. Merci Machiko! 今晩、松本で寝ます。Ce soir, je dors à Matsumoto. 17 - 4 - 24 松本城の門 La porte du château Les douves font 30m de large : la portée d'un tir de mousquet!   fenêtres coulissantes : elles permettent au tireur de se mettre à l'abri de l'ennemi le temps de recharger son mousquet! ... [Lire la suite]
Posté par Titane12 à 11:45 - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : ,
24 avril 2017

嵐山, Arashiyama

17 - 4 - 22 今朝は足が痛いから、船で散歩をします。楽しいです。 Comme j'ai de plus en plus mal au pied, ce matin je commence par une balade en bateau, il y a des rapides, c'est très amusant. 大ひかく Le temple zen daihikakau tout petit perdu dans la montagne, c'est un de mes temples préférés.  
Posté par Titane12 à 15:30 - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : ,

23 avril 2017

京都 哲学の道 Kyoto, la promenade des philosophes

17 - 4 - 21 今日は 新幹線で広島から京都まで行きます。 疲れましたから、散歩だけをします。私の一番好きな場所、 京都の哲学の道を歩きます。 Aujourd'hui c'est le transfert en shinkansen de Hiroshima à Kyoto. Comme je suis fatiguée, je m'offre juste ma balade préférée à Kyoto : le chemin des philosophes. https://fr.wikipedia.org/wiki/Promenade_du_philosophe Un petit coucou spécial pour Marie-Laurence. 道の中にお寺があります。Il y a quelques temples le long du chemin   Le poste de police
Posté par Titane12 à 14:58 - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , ,
23 avril 2017

岩国 ‐ 錦帯橋 ‐ 宮島 - Iwakuni - pont Kintai - Miyajima

17 - 4 20        
Posté par Titane12 à 00:46 - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
21 avril 2017

岡山 - Okayama - 後楽園 - jardin

17-4-19 昨日、新幹線で富士山を見ました。Hier soir, dans le shinkansen (TGV japonnais) j'ai apperçu le mont Fuji 今日は岡山後楽園です。。。 Aujourd'hui, je visite le korakuen à Okayama, un jardin qui fait partie des trois plus beaux au Japon ...   お茶です。La plantation de thé 竹の子 pousses de bambou Là, je regrette presque de ne plus avoir de bébés... 猫も像です。Le chat aussi est une statue.   桃太郎 - Momotaro, héro d'un très célèbre conte... [Lire la suite]
Posté par Titane12 à 17:49 - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , , ,
20 avril 2017

成田、日本文化 Narita, culture japonaise

17-4-17 今日は難しいです。寂しいです。息子は日本に行きません。パスポートを盗む。残念です。 黒石から成田空港まで行きます。雨が降ります。 C'est difficile aujourd'hui, je suis triste, mon fils ne vient pas me rejoindre, il s'est fait voler son passeport... Je vais de Kuroishi à Narita. Il pleut. 17-4-18 成田山新勝寺に行きます。面白いです。Je visite le temple Sinsho-ji, il est magnifique.     文化のイベントがある:生花、書道、折り紙、着物、茶道、こと Il y a un évènement culturel, une dame m'alpague dans la rue et m'entraine essayer ikébana, calligraphie, origami, kimono,... [Lire la suite]
Posté par Titane12 à 16:15 - Commentaires [12] - Permalien [#]
Tags : ,