31 août 2018

大豆 - graines de soja

2018年8月30と31日 木曜日と金曜日 - jeudi et vendredi 30 et 31 août 2018 夜、たくさん雨が降りました。ですから、大豆の庭で草を取りました。でも、草はとてもせが高いです。 Il a beaucoup plus les nuits alors au lieu des carottes, j'ai désherbé les soja. Le problème c'est que les "mauvaises" herbes sont plus hautes que moi alors que les soja font une trentaine de centimètres!  新しい猫です。名前はポテトです。Il y a un nouveau chat il s'appelle Patate! ねるです。Ca c'est Neru. 何をしますか。 Mais qu'est-ce qu'elle fait?   明日、夜更かしですから、ブログはアップしません。ごめんなさい。また明後日。 Demain soir, on risque de rentrer tard... [Lire la suite]
Posté par Titane12 à 12:59 - Commentaires [9] - Permalien [#]

30 août 2018

静かもです。C'est toujours calme.

2018年8月29日水曜日 - mercredi 29 août 2018 Les journées se suivent... Et se ressemblent 人参の匂いは大好きです。J'adore l'odeur des carottes. 黄色の友達です。Une superbe araignée jaune fluo. 蜘蛛が怖がります。Elle a peur de moi et se cache dans le creux d'une feuille. 蝶々ですか。Est-ce un papillon? En tous les cas, il a une sale g.....! Pour Aïlys : le "four" dans lequel j'ai fait le gratin dauphinois. Normalement il sert de grill à poisson. Ryo l'utilise pour griller les toasts. このオーブンの中でピッサラヂエルを料理しました。C'est dans ce four-ci que j'ai fait une... [Lire la suite]
Posté par Titane12 à 11:17 - Commentaires [3] - Permalien [#]
28 août 2018

静かな日 - Journée tranquille

2018年8月28日火曜日 - mardi 28 août 2018 昨日の晩、Ryoさんは人参の葉でてんぷらをしました。Hier soir, Ryo nous a fait des tempura avec les fanes des carottes. とてもおいしかったです。C'était super bon J'avais préparé une carte du Japon pour vous montrer mon itinéraire au fur et à mesure... je viens de la trouver! 人参は汚いです。Le rang de carottes avant que je m'en occupe : 今きれいです。Et maintenant! デザートは筋肉の色です。そして、体はいいですね。 - Mon dessert et la pommade pour les muscles sont exactement de la même couleur donc ça devrait être bon pour la santé, non? ... [Lire la suite]
Posté par Titane12 à 14:29 - Commentaires [13] - Permalien [#]
27 août 2018

早朝 - Tôt le matin

2018年8月27日月曜日 - lundi 27 aoû 2018 毎日、Ryoさんは4時に起きます、けさ、Borisと私も4時起きました。Tous les matins Ryo se lève à 4 heures. Ce matin Boris et moi aussi. これはとてもおいしいです。Ce truc là est absolument délicieux mais quelqu'un pourrait-il me dire ce que c'est ? J'ai juste compris que c'est de la famille des épinards... ロケットの中で、蝶々の夫婦は寝ます。Au milieu d'une roquette, un couple de papillons dort encore. Boris と帯広で散歩をします。駅の前で手がある。Avec Boris, nous nous baladons à Obihiro tandis que Ryo vend ses légumes. 帯広神社 - Le temple shinto de Obihiro ... [Lire la suite]
Posté par Titane12 à 11:50 - Commentaires [11] - Permalien [#]
27 août 2018

野菜が大好き! - J'adore les légumes

2018年8月26日日曜日 - dimanche 26 aout 2018   今朝、Anna と Cuin は出ています。寂しいです。でも、きれいなカードを書いた。Anna は一番画家ですね。私のカリ刀チュアをえがきました。今、私の新しアバターです。かわいいですね! Ce matin, les filles Anna et Cuin sont reparties, c'est triste mais elle m'ont écrit une jolie carte avant de partir. Anna dessine bien n'est-ce pas? Elle a fait ma caricature, c'est maintenant mon nouvel avatar. kawaii non? 畑の道は地下鉄よりいいですね! Le chemin pour le potager est plus sympa que le métro vous ne trouvez pas? おいしい!Trop bon! ろく - Roc 今日の虫。キリンですか。L'insecte du jour : on dirait une... [Lire la suite]
Posté par Titane12 à 11:03 - Commentaires [7] - Permalien [#]
26 août 2018

明日は難しいです。 -- Ca va être dur demain

午前、4時に起きますから、今おやすみなさい。またあしたね。 On se lève à quatre heures du matin, il sera 20h de la veille pour vous en France. Bonne nuit et à demain.
Posté par Titane12 à 14:05 - Commentaires [3] - Permalien [#]

25 août 2018

雨が降る - Il pleut

2018年8月25日土曜日 - samedi 25 août 2018 昨日の午後静かでした。Hier après-midi, c'était très calme. でも、夜ご飯のデザートはチョコレートケーキでした。おいしかった。Mais le soir le dessert c'était un gâteau au chocolat : délicieux! Boris (France) et Ana (Thailande) 今朝、Ryoさんの友達ののうじょうに行きました。あずきの仕事です。Ce matin, nous sommes allés à la ferme d'un ami de Ryo, deux personnes étaient occupées à trier les azukis (haricots rouges japonais) à la pince à épiler. 子猫がいました。クインさんと遊びました。Il y avait des petit chats. Cuin (vietnam) a joué avec eux. tとても軽い!Pelle à neige ultra-légère! ... [Lire la suite]
Posté par Titane12 à 15:15 - Commentaires [5] - Permalien [#]
24 août 2018

田舎で - A la campagne... 動物 - Animaux

加代子さん、ありがとうございます。Merci à Kayoko - mon professeur de Japonais - qui corrige très gentiment mes erreurs. Merci pour tous vos commentaires, même si je n'y réponds pas individuellement, sachez qu'ils me font chaud au coeur et que je les apprécie énormément.   八月24日金曜日 - vendredi 24 aout 今、りょさんのいえにいます。woofingをします。Je suis chez Ryo pour faire du woofing. 今朝、人参の日です。 Aujourd'hui c'est le tour des carottes.   新し友達はてんと虫です。ma nouvelle copine : une coccinelle 蟻はきれい何も羽がある。Une fourmi avec de très jolies ailes. 家の子猫はねるです。La... [Lire la suite]
Posté par Titane12 à 12:23 - Commentaires [4] - Permalien [#]
23 août 2018

wwoofing

八月23日木曜日 - jeudi 23 aout 今日は芽室にいきます。Aujourd'hui je vais à Memuro. さっぽろえきであいぬのはくらんかいでした。とてもきれいでした。A la gare, il y a une très jolie expo sur les AÏnu. 現代美術もあります。 何ですか。Quel est cet endroit? レストランのトイレです。きれいですね。Ce sont les toilettes du restaurant, joli non?   Vu par la fenêtre du bus. ??? おいしかったです、ありがとう。Ca semble bien augurer pour la suite...    
Posté par Titane12 à 15:46 - Commentaires [6] - Permalien [#]
22 août 2018

うんてんしたら、ビールをの飲んではいけません! - Boir ou conduire, il faut choisir!

今朝、JFA に行きました。今運転するできます。Après avoir garé ma draisienne, je suis allée faire traduire mon permis en japonais. Je peux prendre le volant au Japon maintenant. ヨガ先生の写真です。Une photo de prof de Yoga pour bien commencer la journée! きれいですね。C'est beau, non? 娘に熊の写真を約束しました。J'ai promis une photo d'ours à Patacrêpe mais, désolée ma Chérie, on n'avait pas le droit d'y toucher donc on ne sait toujours pas si c'est doux et comme il est empaillé, ni sa Maman, ni lui ne m'ont dévorée ensuite! アイヌ文化センターは面白いです。Il y a un petit centre sur... [Lire la suite]
Posté par Titane12 à 15:24 - Commentaires [6] - Permalien [#]