10 novembre 2018

自転車で東京 4/5 - Tokyo à vélo 4/5

18年11月1日 - 1er novembre 18 いい天気ですから、自転車で東京に行きます。Je poursuis mes promenades à vélo dans Tokyo, il fait un temps splendide, environ 24 degrés. 明治神宮で秋の大祭りです。Au sanctuaire Meiji a lieu le grand festival d'automne. 能-狂言を見ましたでも写真を取りません。Il y avait une représentation de kyogen (théatre humoristique) et de Noh mais il était interdit de photographier. Les entreprises de tout le Japon avaient envoyé leurs meilleurs produits en offrande... 生花はとてもきれいでした。Les ikebana étaient de toute beauté. Le lieu où les prêtres se sont rendus... [Lire la suite]
Posté par Titane12 à 19:51 - Commentaires [3] - Permalien [#]

07 novembre 2018

自転車で東京 3/5 - Tokyo à vélo 3/5

18年10月31日 - 31 octobre 18 Scènes ordinaires des rues de Tokyo Je me rends au sanctuaire Senkakuji, c'est le moment de la fête des 3-5-7. Les filles de 3 ans, les garçons de 5 ans et les filles de 7 ans dans leurs plus beaux atours se rendent au temple accompagnés de toute la famille pour une courte cérémonie à l'issue de laquelle l'enfant reçoit une friandise en plus de la bénédiction. Toujours à vélo, je vais ensuite du côté d'Ochanomizu (dont la traduction littérale signife eau pour le thé) à l'Origami Kaikan ... [Lire la suite]
Posté par Titane12 à 22:20 - Commentaires [3] - Permalien [#]
07 novembre 2018

自転車で東京 2/5 高尾山 - Tokyo à vélo 2/5 :Takaosan

18年10月30日 - 30 octobre 18 自転車で北千住駅まで行きます。Je vais en vélo jusqu'à la gare de Kitasenju やくおいんゆきじで Au temple Yakuoin Yukiji Ca grimpe, même les lanternes sont fatiguées! IL parait qu'il y a des écureuils... Mais avec la foule des visiteurs, ils doivent rester cachés! Même les statues balayent! Oui, c'est bien lui, le Fujisan dans toute sa majesté Mon déjeuner : saké (je ne reprends le vélo que dans quelques heures) tsukimi = regarder la lune glace à la vanille (il n'y avait pas macha) Je redescends par un... [Lire la suite]
Posté par Titane12 à 18:41 - Commentaires [1] - Permalien [#]
05 novembre 2018

自転車で東京 1/5 隅田川 - Tokyo à vélo 1/5 : promenade le long de la rivière Sumida

2018年10月29日 - 29 octobre 2018 りきしの浴衣が欲しいですから、両国に行きました。Comme je souhaitait me racheter un yukata (kimono léger en coton) de grande taille, je suis allée dans le quartier du Sumo puis au bord de la rivière Sumida. お弁当の配送車両 - Véhicule de livraison de bento (boîtes repas) ホームレス - Les sans-abris se font de refuges le long des berges また後で - A bientôt
Posté par Titane12 à 17:52 - Commentaires [2] - Permalien [#]
02 novembre 2018

横浜 - Yokohama

新幹線で - dans le shinkansen Cher Père Noël, j'ai été très sage et je voudrais un jeu de sumo télécommandé. Merci d'avance 中国です。Ici, on est (presque) en Chine
Posté par Titane12 à 01:17 - Commentaires [4] - Permalien [#]