18 avril 2017

弘前 - Hirosaki - 職人 - artisans

17 - 4 - 13   長勝寺 Chôshô-ji Pour une fois, je pense que les "protections" vendues dans un temples doivent être réellement efficaces! 後ろに à l'arrière du temple 岩木山 Le mont Iwaki la tête dans les nuages   岩木山 昔、夫は本屋を持ちました。Pascale et Bernrad, ça vous rapelle quelque chose ?
Posté par Titane12 à 12:03 - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , ,

13 avril 2017

一ノ関駅、弘前、キャンピングカー?Gare d'Ichinoseki, Hirosaki, camping-car?

17-4-12 猊鼻渓のゲストハウスの生け花。Le jeune (25ans) propriétaire de la guest house de Geibikei et un judoka plutôt doué en ikébana. 一ノ関駅でたくさん物があります。A la gare d'Ichinojo, on trouve des tas de trucs : フランス語で「ça va?」は「大丈夫?」です。 アイリス「娘」はポケモンが大好きです。Un petit pokémon pour Aïlys. 昨日、平泉のこんじきどをみました。La maquette du Konjiki-do (splendide) que j'ai visité hier à Hiraizumi mais les photos étaient interdites... 弘前城はとくべつの城です:Le château d'Hirosaki semble tout à fait normal mais il a un truc vraiment particulier: ビデオの写真です。。。Ce... [Lire la suite]
12 avril 2017

岩屋、平泉の寺、grotte, temples à Iraizumi

17-4-11 朝ご飯 le petit-déjeuner 化石 des fossiles パスカルは姉です。カルキが大好きです。Enfin du karst souterrain pour Pascale (au Japon, il faut vraiment le vouloir!) 猊鼻渓の岩屋:ゆげんど Yugendo, la grotte de Geikikei 駅の絵 dessins sur un cahier à la gare (genre livre d'or) 平泉 : 毛越寺 Hiraizumi Le temple Môtsu-ji Une fois par an, des poètes en tenue d'époque s'installent dans ce jardin, des coupes de saké flottent jusqu'à eux, ils écrivent un poème puis boivent le saké. 平泉 : 中尊寺 Hiraizumi le... [Lire la suite]
11 avril 2017

猊鼻渓 - Genbikei

17 - 4 - 10 船で散歩をします。河川運送業者は女性です。とても優しいです。Je fais une petite promenade en bateau. La batelière est une jeune femme très sympathique. 船の工房。Le chantier naval. きれい。。。C'est beau... 静か calme 鉄鉱石 - minerai de fer utilisé autrefois pour produire de la fonte pour fabriquer des théières.   来週、さくら。。。La semaine prochaine, il y aura des fleurs de cerisier     Spécialement pour Bernard! ほやです。珍しいです。Un fruit de mer que je ne connaissait... [Lire la suite]
Posté par Titane12 à 17:06 - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : ,
10 avril 2017

北斎 ‐ 弓道 Hokusai et Kyudo

17 - 4 - 10 今湯田中にいますが今日は小布施へ行きます。Je suis toujours à Yudanaka mais je vais passer la journée à Obuse. がんしょいんに北斎の「はっぽにらみほおず」です。色は素晴らしいですが。。。Le temple Ganshoin abrite un plafond orné d'un phénix peint par Hokusai. Les couleurs sont fabuleuses , mais... 北斎館 - Le musée Hokusai Il y a même un petit âne pour Evelyne. 帰り道は温泉に行きます。En rentrant, je vais au onsen 素晴らしいです。C'est merveilleux. 夜ご飯はとても美味しいです。   良寛の中 Au centre du ryokan (auberge traditionnelle japonnaise) ... [Lire la suite]
Posté par Titane12 à 06:56 - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , , ,
08 avril 2017

さる - Singes

17-4-8 森で散歩をします。Ca commence par une balade en forêt. 家の屋根に座れます。Assis sur le bord du toit. 8時半まで、5時からです。De 8h30 à 17h (du Japon bien entendu...)    
Posté par Titane12 à 15:55 - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , ,

08 avril 2017

湯田中 - Yudanaka

17-4-7 Bon Anniversaire Aïlys 吉子亜沙美さんはとても優しいです。GuestHouseのウエブサイト: Asami est vraiment une fille super, le site de la guesthouse : http://inuyamaguesthousekodinmari.crayonsite.net/ 熊を合う!部屋に住んでいます。J'ai enfin rencontré un ours, il habite dans ma chambre! 湯田中は温泉の町です。一人ですから、写真を取ります。Yudanaka est une ville de onsen (sources thermales chaudes). Comme je suis toute seule, j'en profite pour faire des photos. うおとし旅館 - Ryokan (auberge traditionnelle japonaise) Uotoshi
Posté par Titane12 à 14:06 - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : ,
07 avril 2017

加代子さん、ありがとうございます。Merci Kayoko

17 - 4 - 6 春です、いい天気です。 C'est le printemps, il fait beau. 今日は、陶器です。Aujourd'hui, je fais de la poterie 昨日と今日の経験は、フランスから、加代子さんが予約しました。難しかったです。les expériences d'hier et aujourd'hui n'ont pu avoir lieu que grâce à Kayoko qui a eu la gentillesse de s'occupper des réservations depuis la France et ce n'était pas simple. 陶術館を訪ねます、でも。。。Je visite le musée qui est superbe (des centaines de coupes de saké), mais... 多治見駅 - gare de Tajimi アイリス「むすめ」はオランジー色とカッパが大好きです。Pour Aïlys qui adore les kappa et dont le orange est la... [Lire la suite]
Posté par Titane12 à 14:44 - Commentaires [5] - Permalien [#]
05 avril 2017

刀 - Katana

17 - 4 - 5 朝ご飯はおいしいです。Le petit déjeuner préparé par Asami est délicieux 刀の町は関です。Je suis à Seki, la ville des katana 良いです。Ca, ça fait plaisir à voir! 鞴はかくべからざるです。押して、鞴で風が吹く、引く、鞴で風も吹く。Ce soufflet à double flux est un élément indispensable, que l'on tire ou pousse la poignée, l'air en sort puissament vers le foyer. 刀の中で柔らかい鉄です。L'acier est plus souple au centre de la lame.   Ce katana fait 3,88 de long! とても美味しいです。C'est super bon! 吉田研先生 J'ai l'honneur de passer... [Lire la suite]
Posté par Titane12 à 15:40 - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , ,
05 avril 2017

伊勢 - 犬山 Ise - Inuyama

17 - 4 - 5 今朝伊勢神宮外宮を見ます。きれいです。Ce matin je visite l'autre partie (Geku) du sanctuaire d'Ise. C'est beau. 途中で - en chemin 犬山にいます。Me voici arrivée à Inuyama. 祭り車の車庫 - Un des garages de char de festival このビールは伊勢で買いました。ゲストハウス人と私はビールを飲みます。とても美味しいです。 J'ai acheté de la bière d'Ise, nous la buvons avec les hôtes de la guesthouse, elle est délicieuse. Il parait qu'elle est faite avec du riz noir...
Posté par Titane12 à 13:42 - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags :