04 avril 2017

太平洋 - Océan pacifique

17 - 4 - 3  鳥羽にいます。ミキモト真珠島を訪ねます。 Je suis à Toba où je visite l'île des perles de Mikimoto, là où Mikimoto Kokichi réussit pour la première fois au monde à produire des perles de culture. 素晴らしい女性です!Ces plongeuses sont vraiment stupéfiantes. 博物館、鳥羽水族館、夫婦岩         きれいな船ですね。 Les promène C... (comme dirait Bernard) ont de la gueule, c'est le moins qu'on puisse dire! ... [Lire la suite]

02 avril 2017

日本の神道心 - Le coeur Shinto du Japon

17-4-2 四月の魚: フランスで、毎年、四月一日、フランス人はいたずらをします。 今年、私のいたずら: 木の魚でした。Poisson d'avril! 朝ご飯は美味しいです。Le petit déjeuner... délicieux  電車で伊勢へいきます。 伊勢神宮内宮 Le sanctuaire d'Ise, plus important sanctuaire Shinto du Japon (donc de l'univers) dédié à Amateratsu, déesse solaire à l'origine du l'existence du Japon et de la famille impériale. 多いです。Il y a beaucoup de monde. きれい人がいます。Il y a des gens portant de bien jolies tenues. 弓道です。素晴らしい!C'est un tournoi (?) de Kyudo le tir à l'arc japonais. C'est merveilleux de... [Lire la suite]
Posté par Titane12 à 15:28 - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , ,
02 avril 2017

二日間 - 2 jours

17 - 3 - 31 おめでとう誕生日アントン! Bon Anniversaire Anton 京都駅の郵便局でフランスに箱を出します。A la poste de la gare de Kyoto, j'expédie mon premier petit colis pour la France. 電車でお弁当を食べます。Je déguste mon bento au crabe dans le train mais je n'ai quasiment plus de goût... 雨が降ります。Il pleut. 田原にいます。田原はジュッチイより小さいです!Je suis à Tahara, un village plus petit que Jussy! 17-4-1 熊野那智大社 Sanctuaire de Kumano Nachi 巡礼者はうたいます。Des pèlerins chantent. 那智の滝 Cascade de Nachi この滝の水を飲みなす、寿命を増やします。Il paraît que boire l'eau de... [Lire la suite]
30 mars 2017

色 - couleurs

17 - 3 - 30   京都万華鏡ミュージアムでカレイドスコープをします。楽しいです。Je vais au musée des caléidoscopes où il y a un petit atelier pour en réaliser un soi-même : évidemment, je me laisse tenter... 京都国立近代美術館 - LA musée national d'art bmoderne de Kyoto http://www.momak.go.jp 河井寛次郎 - KAWAI Kanjiro endless 山田正亮の絵画 : http://www.momak.go.jp/Japanese/exhibitionArchive/2016/418.html ふれあい館はとても面白いです。 職人は芸術を見せます。この優しい女性は紐組を説明します。興味深いです。ありがとうございました。丸と正方形と扁平形と。。。 Le Fureiaikan est... [Lire la suite]
30 mars 2017

14だけ!seulement14!

17 - 3 - 29 今日は写真を14枚だけ撮りました。病気です。。。鼻水があります、喉が痛い、熱があります、頭が痛い。。。風邪です! でも、歩いて、京都国立博物館に行きます。。。博物館は閉鎖されていま す。ウェブサイトは言及していません!残念です。 バスで京都駅へ行きます。バスカードを買います。そちて、に行きます。 とてもきれいですが写真をとれません。ビデオはたくさんあります。つくることをみます。   http://www.netsukekan.jp/ Aujourd'hui, j'ai pris en tout et pour tout 14 photos. Je suis malade... pour de vrai, j'ai le nez qui coule, mal à la gorge, mal à la t^te, de la fièvre... un rhume quoi! Néanmoins, je décide d'aller visiter le musée national de Kyoto...fermé. Ce n'était même pas mentionné sur leur site... [Lire la suite]
Posté par Titane12 à 02:55 - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : ,
29 mars 2017

猛禽類と狐 - Rapaces et renards

17 -3 - 28 京都駅で - A la gare de Kyoto 琵琶湖の外、散歩します。Promenade près du lac Biwa 日本だけ。Je pense que ce truc là n'existe qu'au Japon : dans des endroits pafaitement isolés, on trouve des trucs improbables à vendre (ici des mouchoirs) avec le prix indiqué dessus et une boîte pour mettre les sous. ハンカチをかいます。J'achète des mouchoirs. 猛禽類屋があります。Il y a un magasin de rapaces. Si ça intéresse quelqu'un j'ai l'adresse et les prix. 伏見稲荷神社 : sanctuaire de Fushimi Inari Le sanctuaire est dédié à Inari la... [Lire la suite]
Posté par Titane12 à 16:11 - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : , , ,

28 mars 2017

京都に散歩します- petite balade dans Kyoto

17-3-27 この日本物はとても便利です。Encore un truc japonais très pratique : vu les températures hivernales qu'il fait encore ici, j'apréhendais un peu la chambre sans chauffage de la guesthiouse. C'était sans compter sur la bouillotte élecrique (non Aïlys, je ne t'en rapporte pas une, elles sont en 110V)réglable. super agréable! ゲストハウスの絵 - quelques décors muraux de la guest house 地下鉄:動物園前 encore quelques image de la station de métro : dobutsuenmae (littéralement : devant le zoo) 京都へ行きます。Je vais à Kyoto 京都の駅が好きです。J'aime beaucoup... [Lire la suite]
Posté par Titane12 à 02:37 - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : ,
27 mars 2017

お相撲 - Sumo

17-3-26 今日は少し日本語でかきます。日本人はテレビのニュースでみましたから。Aujourd'hui, le billet de blog ne sera pratiquement qu'en français car les japonais sont déjà au courant, ils ont vu les résultats aux infos à la télé. Si vous avez des questions sur le sumo, vous pouvez aller sur un site français qui vous apportera toutes les réponses (bien mieux que moi), ainsi que le déroulement au jour le jour des tournois : http://www.dosukoi.fr/ 今朝、土俵です。Ce matin, le dohyo (arène)   まず、若いです。Ca commence avec les jeunes 淀橋です。yobidashi... [Lire la suite]
Posté par Titane12 à 16:08 - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags :
26 mars 2017

動物 - animaux

17-3-25   地下鉄の名前は動物園前です。大阪にいます。 Je suis de retour à Osaka, la station de métro s'appelle "devant le jardin du zoo" (dobutsuenmae)   海遊館 - Kaiyukan, l'aquarium d'Osaka 掃除します。Faire le ménage.     イルカと掃除します。Faire le ménage avec les dauphins (qui aident...)   私もえいと 鮫をやさしくなでます。Moi aussi j'ai caressé des raies et des requins.   夜、スパワールドに行きます。今安いです、1000円!ホテルで、900円!楽しいですがちょっとうるさいです。アイスクリームが欲しいです。。。Le... [Lire la suite]
Posté par Titane12 à 15:11 - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : ,
23 mars 2017

寺、寺、寺、des temples, encore des temples, toujours des temples....

17-3-23 朝ご飯 - petit déjeuner 寒いですね。Il fait froid! 今日は大門から始めます。Aujourd'hui, je commence par la grande porte . Elle est énorme : un peu comme si on avait mis l'arc de triomphe à l'entrée de Cruseilles! 三未堂です。Sanmaido (site historique national) 夫は電気の車を買っています。Alain, tu pourra venir ici avec ta petite voiture. C'est à peu près à la même altitude que nous et il y a des voitures électriques... 金剛峯寺の梵鐘 La cloche du Kongobuji 茶菓子はとても美味しいです、そして二個を買います。Le gâteau qui accompagnait le thé était tellement... [Lire la suite]
Posté par Titane12 à 15:41 - Commentaires [15] - Permalien [#]
Tags : ,