高山 - Takayama

２０２３年11月3日

白川郷に「さようなら」といいます。。。

Je dis adieu à Shirakawago...

バスを待ちま、月を見ます、カメラで遊びます。

En attendant le bus, je regarde la lune et je joue avec mon appareil photo.

ひだのさと

village folklorique de hida no sato

えんくのです。

Statues taillées à la hache par Enku

Série "Maman est une magicienne" elle sait tout faire...

お手洗いです。

Les toilettes avec réupération des matières pour enrichir les sols.

きれいな自在鉤がありますね。

Il y a une expo des trucs qui servent à suspendre les marmites. Magnifique non?

木のりの小屋

Cabane de bûcherons

背板です。

sac à dos garni

炭焼き

fabrique de charbon

あれは蜂の巣ですから。

Est-ce une ruche?

椎茸です。

Culture de champignons shiitake

神社の天井

Le plafond du temple

Pour une fois les gardiens n'ont pas l'air trop menaçants alors j'en profite pour leur tirer le portait!

何か用意い？

Quelque chose se prépare...

太鼓のコンサートがあります。嬉しいですよ。太鼓の音楽が大好きです。

Un concert de taiko (tambours japonais). Super j'adore ça, j'ai une petite pensée pour mes amis de la batterie-fanfare de Villaz qui se préparent pour le 11 novembre, ce sera sans moi cette fois! A la fin, ils ont invité les spectateurs à venir jouer avec eux, je ne me suis pas fait prier et je me suis bien amusé.

サルぼぼを作りました。

J'ai (enfin) fabriqué un saurubobo (bébé singe) emblème du secteur!

あとで飛騨高山 テディベア エコビレッジに行きました。

Une petite pensée pour Marie-Laurence, j'ai visité le musée des ours en peluche! Un peu dans le même esprit que la maison du père Noël à Andilly (petit bisous au passage à Adrien qui bosse sur les parkings).

C'est ce style-là que tu veux pour ton praochain anniversaire Marie-Laurence? Si oui, on a du boulot les filles!

高山道で人はたくさんいます。

Les rues de Takayama sont noires de monde

きれいな花もあります。

Ils y a aussi de très jolies plantes

おばあさんは人形を手作ります。

Cette dame fabrique des poupées à la main qui sont censées porter bonheur. Comme j'ai promis une poupée japonaise à Renée, je lui en achète une.

駅で祭り車を説明です。

A la gare il y a des explications sur la façon dont sont conçus les chars de festival.

深夜、京都に着きます。疲れましたです。おやすみなさい。

J'arrive très tard et très fatiguée àla gare de Kyoto, bonne nuit

Comments

[Suzisuzette]

Il est doué Enku

[Guacamole]

Oula, il est impressionnant cet ours en patch !!! Les taïko ça a toujours l'air super amusant !

[DreamDraconis]

On est vraiment aux couleurs d’automne c’est super joli ! Plus on voit les outils, plus on comprend pourquoi ils sont à la pointe en robotique : ils sont motivés !!

« Joli bonsaï ! Il est énorme » me dit-on dans l’oreillette 😉

[grandcalimero]

Vu que maman sait tout faire, je me demande bien à quoi servent les hommes ? ;-) Et pour le nounours de Marie-Laurence, peut-être devrions-nous revoir nos objectifs un peu à la baisse... Bisous

[Danielle]

tantôt le côté ancestral, tantôt des paysages pleins de poésie! c'est magnifique et ça fait rêver! merci